前男朋友跟妳說「I'm over you」是在上靣？
相信很多同学都知道
over “在…上面”
但如果你在美剧里听到了“I'm over you”，
千万别以为是“我在你上面”……
“I'm over you”是什么意思？
这句话的核心是词组 be over (someone or something)。
它用在句子里可以有两种解释：
1️⃣
To no longer have strong emotions about someone or something; to be unenthusiastic about someone or something.
对某人或某事不再有强烈的感情;对某人或某事不再热情。
比如，
I was really looking forward to learning about the inner workings of a computer, but it's actually so boring that I am really over it at this point!
我本来真的很期待了解计算机的内部工作原理，但原来它是这么无聊的东西，以至于我现在对它毫无兴趣了。
美剧《老友记》就有这样一段台词：
在这里I'm over sb.=我不爱某某了，不在乎某某了(对某人没有感觉了)。情侣之间如果听到对方这么说，真是晴天霹雳!
2️⃣
To accept, feel better about, move on from, or come to terms with something or some romantic relationship that has failed or turned out badly.
从失败的事情中走出来，恢复到良好的状态，接受失败的事情或糟糕的恋爱关系。
比如，
John and Amy broke up nearly a month ago, but I don't think he's over her yet.
约翰和艾米一个月前就分手了，但我觉得他还没有忘记她。
《摩登家庭》第七季
It really bummed me out failing my driving test like that, but I'm over it now.
考不及格真让我难过，不过我现在已经不太在乎这些了。
over
是个很实用的词汇，它有很多常用的固定搭配，跟小编一起来学习，也欢迎大家补充~
all over 到处
run over 略读，略述,辗过，浏览，匆匆复习
come over 过来,顺便拜访
get over 克服, (从病中) 恢复过来
go over 复习，仔细地再读一遍
hand over 交出，移交，让与
over and over 再三,一遍又一遍
take over 接管，接办
think over 仔细考虑
turn over 翻车，翻阅，翻身
all over the world 全世界
look over 检查，查看，调查
over there 在那边
all over the world/the country 全世界/全国
over and over(again) 一再地,再三地
be all over 全场结束
be over 结束
get... over 克服;恢复;原谅
blow over 经过,走过;吹散,平息,消失,遗忘,淡忘
glance over 浏览,草草看一看
hold over 拖延,继任,以...威胁
stay over 过夜
tide over 度过,克服
sleep over 借宿别人处,忽视,不注意
over here 这里
pass over 不注意,忽略;省略
over the sea 在海外
pull over 把...拉过来,靠岸,开到路边
put over 把...放在上,使转向,推迟,拖延
puzzle over 苦苦思索,为…大伤脑筋
roll over 翻身,反侧
skip over 略过,遗漏,作短期旅行
stop over 在中途作短暂逗留
switch over 转换,转向…
tip over 翻倒,使翻倒,倾侧,使倾侧
voice over 旁白
walk over 虐待,利用
watch over 监视,看守,照顾,照应
win over 把…争取过来;赢得…的同意或支持
fork over (不情愿地)交出, 交付, 放弃
over again 再一次