老外眼中I'm still like a baby≠我还是个宝宝，真正的意思太扎心

一位美女老外小姐姐跟你说I'm still like a baby是什么意思？是不是理解为我还是个宝宝，但实际上，这个表达的真实含义可能远比这要复杂和深刻。

"I'm still like a baby" 不是 “我还是个宝宝"

这里的“like a baby”字面上确实指的是“像婴儿一样”其实真正的意思表示：“稚嫩；新手”

举个例子：

I'm still a baby in this industry. I have so much to learn and understand.

在这个行业里，我还是个新手，有很多东西需要学习和理解。

在这个句子中，“I'm still a baby”用来形容某人在某个领域（这里是某个行业）的经验尚浅，如同婴儿一般。通过“I have so much to learn and understand”这一表达，进一步强调了说话者意识到自己还有很多需要学习和提高的地方。这种表达通常用于表达一种谦虚和学习的态度。

"baby blues" 不是 “蓝色的宝宝”

“baby blues”并不是“蓝色的宝宝”的意思。这个短语实际上指的是“产后忧郁症”，即女性在分娩后经历的一种忧郁情绪。

“blue”在英语中除了表示“蓝色”外，还可以用来描述心情，表示忧郁或沮丧。因此，“baby blues”中的“blue”在这里是形容心情的，而不是指颜色。

举个例子：

After giving birth, she experienced some baby blues as she struggled to adjust to her new role as a mother.

分娩后，她在努力适应新角色——母亲身份的过程中，经历了一些产后忧郁的情绪。

"food baby" 不是 “婴儿食物”

"food baby" 不是 “婴儿食物”

"food baby" 是一个俚语，用来形容一个人因为吃得过饱，肚子变得鼓起来，表示吃的太饱

I totally have a food baby!意思是 "我吃太饱肚子都出来了！