老外說on the house，可不是讓妳「上房」，到底是啥意思？

和朋友去外面吃顿大餐来庆祝他的生日，服务员微笑着说："The cake is on the house today!"（难道是说蛋糕在房上？到底想表达啥意思呢？）

其实，on the house 的意思是“免费提供”、“由商家承担费用”。这个说法通常用于餐厅、酒吧等场合，表示顾客所享用的食物或饮品不需要付费，费用由商家承担，即“算在酒馆的账上”。其来源可以追溯到餐饮行业，商家为了吸引顾客或表达对顾客的感谢，常常会提供免费的饮品或小吃。

on the house: free of charge, compliments of the owner, for free.

🌰 举几个例子：

• 在庆祝顾客生日时，餐厅经理微笑着说："Happy birthday! Your dessert is on the house today!"（生日快乐！今天你的甜点是免费的！）

• 在酒吧里，调酒师对客人说："The first round of drinks is on the house, enjoy!"（第一轮饮料是免费的，尽情享用吧！）

• 在一次特别的活动中，咖啡店老板告诉顾客："All coffee today is on the house as a thank you for your support!"（今天所有咖啡都是免费的，感谢你们的支持！）

由此可见，on the house 是这个常见的口语，表示商家出于某种原因提供免费的服务或产品。在日常生活中，遇到这样的情况总是令人感到愉快和意外的惊喜。