“ten-four”千万不要翻译“十-四”真正的意思你绝对想不到！
英语中很多跟数字相关的短语，如果直接翻译就容易掉进坑里去，现在我们一起学习相关的英语表达：
"ten-four"不是“十-四”？
"ten-four" 不是“十-四”。实际上，"ten-four" 这个表达起源于无线电通信和CB无线电的使用
表示“消息收到、知道、立即执行”等意思
举个例子：
Can you pick up some milk on your way home?
你回家的路上可以买点牛奶吗？
Ten-four, I'll grab a gallon of milk.
消息收到，我会买一加仑的牛奶。
four-leaf clover是什么意思？
four-leaf clover的中文意思是“幸运草”。
举个例子：
The four-leaf clover is said to bring luck to those who find it.
据说找到幸运草的人会带来好运。
on all fours是什么意思？
“on all fours”表示：完全一致
举个例子：
In this regard, the new proposal and the existing policy are on all fours.
在这方面，新提案与现有政策完全一致。
Four sheets to the wind是什么意思
Four sheets to the wind的意思是“酒后醉态”。这个短语源自航海术语，其中“sheets”指的是控制风帆的绳索。在古时的航海中，一艘船通常有多个风帆，每个风帆都由多条绳索控制。当船员说“four sheets to the wind”时，他们可能是在形容船上的所有风帆都完全张开，船在风的推动下快速前进，就像一个人喝醉了酒，无法控制自己的行为，完全随着酒精的作用而行动。
这个短语后来逐渐演变成了形容某人饮酒过量后的状态，即“酒后醉态”。在现代英语中，它已经成为了一个常用的俚语，用于描述某人因饮酒过多而显得行动不稳、言语不清的状态。与“three sheets to the wind”相比，后者通常用于形容某人稍微有些醉意，而“four sheets to the wind”则更强调醉酒的程度更深。
