必看是must-see, 必去是must-go吗?

Time:July 27, 2024

自媒体经常用“八大必看”、“十大必去”等耸人标题,但这也不能算汉语的专利,因为must-see现在已经被主流词典收录了,如

【例句1】Sydney is one of the world's must-see cities. (悉尼是世界上必看的城市之一。)[牛津高级学者辞典]

【例句2】The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art. (这个展览是任何对日本艺术感兴趣的人必看的)[朗文当代英语词典]

must-see也用作名词,如

【例句3】It's a moderately entertaining film but it's certainly not a must-see. (这是一部适度娱乐的电影,但肯定不是必看的。)[剑桥高级学者辞典]

must-have/read/do也有用的,如

【例句4】The iPod quickly established itself as a must-have device. ( iPod很快就成为了必备设备。)[剑桥高级学者辞典]

【例句5】The magazine is a must-read in the show business world. (这本杂志是演艺界的必读之作。)[牛津高级学者辞典]

【例句6】This is on my must-do list. (这是我必须做的清单)[牛津高级学者辞典]

但must-go, must-visit尚未列入主流词典。

英语有个go-to, 它有must-go含义,但是没那么强,如

【例句7】For 20 years, Wild Mountain was the go-to store for outdoor enthusiasts.(20年来,野山店一直是户外爱好者的首选商店。) [剑桥高级学者辞典]

但go-to往往只是“首选”,需要时的最优先选择(must-see是没得选择,只能如此--尽管这是夸张语气。),如

【例句8】He's my go-to guy for business advice. (他是我寻求商业建议的首选。)[牛津高级学者辞典]

【例句9】He was the company's go-to guy for new ideas. (他是公司寻求新想法的首选。)[剑桥高级学者辞典]

【例句10】A side of salmon is the perfect go-to dish for a dinner party. (鲑鱼面是晚宴上的完美配菜)[剑桥高级学者辞典]

【例句11】He's the go-to guy for questions about spreadsheets. (他是回答有关电子表格问题的首选。)[朗文当代英语词典]

RECENT POSTS

Go with Tatiana: “Wind rises” in Guizhou Guiding|在贵州邂逅《起风了》

Few of us can say that we like the wind. The imagination immediately conjures up images of cold and dreary days. The wind blows the last yellow leaves from...
July 27, 2024
Go with Tatiana: “Wind rises” in Guizhou Guiding|在贵州邂逅《起风了》

英文“year”是什么意思

年份的英文表达 简介 在英语中,"year"一词指的是时间的度量单位,通常指地球围绕太阳旋转一周的时间,即公历一年。它广泛应用于各种场合,如计算年龄、日期、季节等。此外,"year"也...
July 27, 2024
英文“year”是什么意思

“半个小时” 不是 “half a hour” 你错了这么多年!

相信很多人在学习英语时,都曾经听说过“half a hour”这个表达。这个错误可能源于对“half”和“a”两个词的直接组合,认为它们可以直接用来修...
July 27, 2024
“半个小时” 不是 “half a hour” 你错了这么多年!

老外眼中I'm still like a baby≠我还是个宝宝,真正的意思太扎心

一位美女老外小姐姐跟你说I'm still like a baby是什么意思?是不是理解为我还是个宝宝,但实际上,这个表达的真实含义可能远比这要复杂和深刻。 "I'm still like a bab...
July 27, 2024
老外眼中I'm still like a baby≠我还是个宝宝,真正的意思太扎心

“交女朋友”别再用“make a girlfriend”,老外听了会懵圈!

当我们想要表达“交女朋友”这个概念时,很多人可能会直接翻译为“make a girlfriend”。然而,这种表达方式在英语中并不地道,甚至可能会让老外感到困惑。...
July 27, 2024
“交女朋友”别再用“make a girlfriend”,老外听了会懵圈!

You're on fire是你着火啦?其实是在夸你呢!

想象一下这样一个情景:正在情绪高涨,热火朝天地工作时候,你的老外朋友凑过来说: “You're on fire!” 你会不会吃一惊,赶紧查看周身:我着火了? 其实,老外是在夸你呢! o...
July 27, 2024
You're on fire是你着火啦?其实是在夸你呢!

时钟,分钟,秒钟用英语怎么说?

无论是日常生活中,还是在工作中,时钟、分钟、秒钟都是使用率都非常高的词汇,那么这些词汇用英语怎么表达呢? 时钟,分钟,秒钟用英语怎么说? 一、时钟(Clock) I heard the clock chime...
July 27, 2024
时钟,分钟,秒钟用英语怎么说?

把“5G” 说成“five G”,会被老外笑半年!赶紧改过来!

5G手机相比之前的4G手机,在网速、延迟、连接数量等方面都有着显著的优势,不过可别把5G说成“five G”大错特错! 5G英文怎么说? 5G的英文是5th generation mobile ne...
July 27, 2024
把“5G” 说成“five G”,会被老外笑半年!赶紧改过来!

“二维码”用英语怎么说?

随着数字时代的到来 二维码越来越融入了 我们的生活 加好友要扫二维码 付款也要扫二维码支付 那么,今天的问题来了 你知道“二维码” 用英语怎么说吗? 一起学习一下...
July 27, 2024
“二维码”用英语怎么说?

“出去吃午饭”用英语怎么说?

在学习英语的过程中, 特别需要注意 有些句子不能按单词直译, 采用直译的方法可能会让你闹笑话。 今天就来盘点一些口语中 不能直译的英语句子。 一起学习一下吧。 Out to lun...
July 27, 2024
“出去吃午饭”用英语怎么说?

CATEGORY