西方婚礼习俗:Something Old,Something New,Something Borrowed, Something

Time:July 31, 2024

在英格兰深厚的民俗传统中,婚礼不仅仅是两个人爱情的见证,更是一场融合了古老习俗与现代创意的庆典。

Something Old,

Something New,

Something Borrowed, 

Something Blue, 

and a Silver Sixpence in Her Shoe

这首诗源自英格兰民俗,是讲新娘在婚礼上穿戴的一些被认为能够带来好运的物件

Something Old:传承的幸福

“一点旧”,往往指的是具有家族传承意义的物件,如祖传的婚纱、首饰或是家族中某位重要女性成员留下的饰品。这些旧物不仅见证了家族的变迁与荣耀,更寄托了前辈们对后辈幸福生活的殷切期望。当新娘穿上这些承载着历史与情感的旧物时,她仿佛与过去的家族成员们建立了一种跨越时空的联系,将幸福与爱意代代相传。

Something New:新的开始

“一点新”则代表着新娘即将开启的崭新人生篇章。无论是精致的婚纱、轻盈的头纱,还是闪耀的婚鞋,这些全新的物品都象征着新娘将以积极乐观的态度迎接未来的挑战与机遇。它们不仅是时尚的象征,更是新娘对未来生活充满希望的体现。

Something Borrowed:共享的喜悦

“一样借”的习俗,让新娘有机会从已婚并幸福的亲友那里借来物品,如内衣、饰品或是一条手帕。这一行为不仅寓意着新娘将分享这些亲友的幸福与欢乐,还寄托了避免邪恶之眼诅咒的美好愿望。在古老传说中,邪恶之眼会嫉妒并诅咒新娘,而借来的物品则能作为保护符,帮助新娘抵御不幸与灾难。

Something Blue:纯洁与忠贞

蓝色,作为圣母玛利亚的颜色,象征着纯洁、爱与忠贞。在婚礼上,新娘通常会佩戴一些蓝色的饰品,如蓝色的宝石、蓝色的手捧花或是蓝色的内衣,以此来表达对爱情与婚姻的忠诚与坚守。同时,蓝色也被认为具有抵御邪恶之眼诅咒的力量,与Something Borrowed共同为新娘构筑起一道坚实的保护屏障。

A Silver Sixpence in Her Shoe:好运与繁荣

婚鞋里的一枚银色六便士,则是对新娘未来生活的美好祝愿。六便士作为旧时的货币,将它放入新娘的婚鞋中,寓意着新娘将在新的人生旅途中收获好运与繁荣。

RECENT POSTS

“发票”用英文怎么说?

当您完成一笔交易,特别是涉及商品销售或服务提供时,根据相关法律法规,卖方有责任向买方开具合法、准确的发票。那我们在国外旅游或者生活如何用英语表达? 发票用英语怎么说? 发票...
July 31, 2024

Stepping out of comfort zone, following your dreams 走出舒适区,追寻你的梦想

Stepping out of your comfort zone means expanding your horizon and courageously facing your fear 走出舒适区 可以拓展你的眼界 并勇敢面对恐惧 You can live a fulle...
July 30, 2024

The best things come when you least expect to. 最好的总在不经意间出现

God created man and found him too lonely, so gave him a companion to keep him company 上帝创造了人类 ,发现他太孤独,于是给了他一个伴侣来陪伴他 It's said that t...
July 30, 2024

知不足而奋进,望远山而前行!

"Only by acknowledging one's deficiencies can one reflect upon oneself; only by recognizing one's difficulties can one strive for self-improvement." Loo...
July 30, 2024
知不足而奋进,望远山而前行!

喝汤的英文为什么不是“drink soup”?

吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。我们几乎天天都在说“喝汤”,可在英语里,“汤”不能“drink”,而是要“eat”,不能说 drink soup,要说...
July 30, 2024
喝汤的英文为什么不是“drink soup”?

天气热是“hot”, 那“天气闷”用英语怎么说?

又到出门五分钟 流汗两小时的时候了 如果只是单纯的热还好 最让人受不了的就是:闷热 地板湿湿的像发洪水一般 身上整天粘糊糊的 天热最普遍的表达是:It’s hot 大家都非...
July 30, 2024
天气热是“hot”, 那“天气闷”用英语怎么说?

天生的智商水平,只是我们智商的起点。提高智商这件事,多大年纪都来得及!

大脑神经科学的研究表明: 大脑每天都在改变。 天生的智商水平,只是我们智商的起点。 我们的一生都有“重塑”大脑的机会。 Research in brain neuroscience has sho...
July 29, 2024
天生的智商水平,只是我们智商的起点。提高智商这件事,多大年纪都来得及!

cat是猫,fish是鱼,那catfish是什么意思?你绝对想不到!

catfish怎么理解? catfish这个词一直以来的本意是鲶鱼,也叫做猫鱼,即一种淡水鱼。 但十多年前,这个古老的词被引入了一个新的意思,也就是它的俚语版本,由于在线约会、社交媒体和...
July 29, 2024
cat是猫,fish是鱼,那catfish是什么意思?你绝对想不到!

“I'm your man.”千万别理解成“我是你的人”!老外要笑疯了!

1. I'm your man. I'm your man. 我就是你要找的人。Somebody is your man/guy! 这样的英语表达是:找……就对了。女生可以说:I'm your guy. 例句: If...
July 29, 2024
“I'm your man.”千万别理解成“我是你的人”!老外要笑疯了!

"我好热”说成"I'm so hot" 老外表示哭笑不得!

在这个炎炎夏日,每当烈日当空,我们总忍不住想要表达一句:“我好热!”但你知道吗?在英语里,直接说“I'm so hot”可能会引来一些意想不到的“火辣&rd...
July 29, 2024

CATEGORY