又到出门五分钟 流汗两小时的时候了

如果只是单纯的热还好 最让人受不了的就是：闷热 地板湿湿的像发洪水一般 身上整天粘糊糊的

天热最普遍的表达是：It’s hot 大家都非常熟悉 那“天气闷”英语怎么说呢？   快来一起学习一下吧~    

01“闷热”用英语怎么说？

南方的小伙伴每年夏天都会体验到不太一样的暑热。

因为空气湿度较大，气温升高后，天气又湿又热，像一个大蒸笼，热浪蒸得人喘不过气来。

这样的“闷热”用英语就可以说成：muggy.

↓↓↓

?举个例子    The city was muggy in the summer, making it uncomfortable to be outside.  这个城市夏天很闷热，在外面很不舒服。  

muggy 一般用来形容外面的天气很闷，但如果要说室内的闷，可以用：stuffy ↓↓↓

  ?举个例子   

It's really hot and stuffy in here - let's open the window.

这里又热又闷——我们把窗户打开吧。

除了描述空气不流通外，stuffy也可以用来形容鼻子不通气。

天气闷热，可能你还会觉得身上粘糊糊的，那英语中“粘糊糊的”可以用到：sticky[ˈstɪkɪ]   sticky除了可以表示“（天气）湿热的，闷热的”外，还可以表示“（皮肤因热而）黏湿的”   ?举个例子  In the summer, the air can feel sticky and oppressive. 在夏天，空气可能感觉闷热且令人窒息。 I feel sticky all over.  我全身都粘糊糊的。  

说到天气热，突然想到了这样一句话：“dog days are here”，你知道这句话是什么意思吗？    

02“dog days are here”啥意思？

这个“dog days”是什么意思呢？难道是……？  

打住，打住！千万别直译了！“dog days are here”正确翻译是“三伏天来啦/大热天来啦”，这个很有歧义的“dog days”就是“三伏天，酷暑”的意思。   ↓↓↓

  ?举个例子 

The dog days are here, and the temperature is soaring.  现在是最热的时期，气温正在飙升。   Dog days的说法来自于天狼星（Sirius），也叫“狗星（dog star）”。   古希腊古罗马的星相学认为，如果观测到天狼星伴随太阳升起，那么随之而来的便是炎热、闷热的夏季了。所以dog days便指“夏季中炎热的日子”了。     其实，“三伏”也可以直接用拼音，不过后面最好用“hottest time of year”简单解释一下。     最后友情提醒一下大家，虽然现在天气很热，但其实我们还没有迈入“三伏天”哦！