rape 是“强奸”,flower是“花”,那么rape flower什么意思?

Time:July 28, 2024

如果你按字面意思理解英语就容易出现错误,比如rape 是“强奸”,flower是“花”,那么rape flower什么意思?如果直接翻译为强奸花那就大错特错啦!

“rape flower”是什么意思?

rape flower意思为“油菜花”,但这里的“rape”并不是指“强奸”的意思。实际上,“rape”在这个词组中的词源来自拉丁语的“rapum”和“rapa”,原意是芜菁。因为油菜和芜菁是亲戚,长得也有几分类似,所以就借了同个词源。

举个例子:

The rape flower fields in spring are a stunning sight, attracting tourists from all over.

春天的油菜花田是一道令人惊叹的风景,吸引着来自各地的游客。

“校花”英语怎么说?

“校花”在英语中通常被翻译为“school belle”或者“campus belle”。这个词组用来形容在学校里因其美貌和气质而广受欢迎和瞩目的女生。

造句:

She is known as the school belle for her outstanding beauty and charming personality.

她因其出众的美貌和迷人的个性而被誉为校花。

rape相关的短语拓展

rape是一个英语单词,作为动词时意为“强奸;破坏;掠夺”,而作为名词时则意为“强奸;破坏,蹂躏;强奸罪”。以下是一些与rape相关的短语:

commit rape:犯强奸罪。

the rape of a country:对一个国家的掠夺。

the rape and pillage of a town:对一个城镇的洗劫和掠夺。

rape victim:强奸受害者。

rape case:强奸案。

rape charge:强奸指控。

rape conviction:强奸定罪。

rape survivor:强奸幸存者。

RECENT POSTS

check和cheque的区别,支票何以check?

check有很多义项,其中一个义项是“支票”。 cheque只有支票的义项,且只在英式英语中使用。 cheque源自古法语eschequier。-er是法语动词的典型后缀(英语是“....
July 28, 2024
check和cheque的区别,支票何以check?

父亲节:Father's Day, 不是Fathers' Day

教师节是Teachers' Day, 不是Teacher's Day。 国际劳动节是International Workers' Day,不是International Worker's Day。 但父亲节是Father's Day,母亲...
July 28, 2024
父亲节:Father's Day, 不是Fathers' Day

newspaper不可数吗?可数与否看功能!

1. 新闻功能的newspaper 作为新闻性质的报纸,它有头有尾(多页甚至像本书)。如果把它撕开成两片,那么拿了上半片的读者就看不到下半片的新闻,反之亦然。如果要有人们所期待的常...
July 28, 2024
newspaper不可数吗?可数与否看功能!

purchase A for B: 花了B购进A?

看到purchase A for B,总觉得有点梗,因为for不应该有“[花]出去”之义,但主流词典大都收录了这个表达结构,如 【例句1】They purchased the land for $1 million. (他...
July 28, 2024
purchase A for B: 花了B购进A?

为啥W读成臭又长的“达不溜”?

英语字母W是个申请的存在,它的发音要三个音节,即“达不溜”。这样WWW就要读九个音节“达不溜”,而汉语“万维网(World Wide Web)”就简洁得多了...
July 28, 2024
为啥W读成臭又长的“达不溜”?

twice a day的a不是不定冠词!

汉语没有冠词,所以见到英语冠词就有点头大。 英语不定冠词是a/an, 但并非a/an都是不定冠词,比如twice a day的a便不是不定冠词。 twice a day大体相当于古英语里twice on a d...
July 28, 2024
twice a day的a不是不定冠词!

一个半小时:one and a half hours, 还是an hour and a half?

一个半小时用one and a half hours和an hour and a half都可以,如 【例句1】One and a half hours are allowed for the exam. (考试允许一个半小时。)[牛津高级学者辞典] 【...
July 28, 2024
一个半小时:one and a half hours, 还是an hour and a half?

by car与by the car的恩怨情仇

by car的频度比by the car高得多,但后者也可以有,如 【例句1】I came by the car parked in front of the building. (我路过停在大楼前面的那辆车。) 把上句的the换成a,语法和...
July 28, 2024

一个半圆是a half circle还是half a circle?

半个苹果通常翻译为half an apple。它可否翻译为a half apple呢?很多人语法资料会说a half apple不地道。为啥不地道呢? half an apple重在苹果的量是“半个”,不管...
July 28, 2024
一个半圆是a half circle还是half a circle?

slap是掌掴,但slapper却是荡妇

前几年法国总统萨科齐被人掌掴,最近则有复旦教授遭此劫难。哎,不能好好说话么? 掌掴古今中外都有,所以英语也有专门单词slap。 slap源自低地德语slappe, 15c中期进入英语,最初为...
July 28, 2024
slap是掌掴,但slapper却是荡妇

CATEGORY