为啥W读成臭又长的“达不溜”？

英语字母W是个申请的存在，它的发音要三个音节，即“达不溜”。这样WWW就要读九个音节“达不溜”，而汉语“万维网(World Wide Web)”就简洁得多了。

同样WPS的“达不溜屁爱死”也比较拗口。

Wi-Fi发音 /ˈwaɪfaɪ/，中国人大多读“歪坏”，还好不是“达不溜阿儿挨户阿儿”。

为什么W这么拗口地读“达不溜”呢？

注意water发音/ˈwɔːtə/, wave发音/weɪv/, 它们离“达不溜”都很远，而且这些单词中w的音就发/w/。

W之所以读成“达不溜”，是因为W本来造这个字母就是由两个U组成的，即Double-U。手写体的U和V很接近，写着写着两个连写的U写成了两个连写的V了--也就是现在的W。

希腊语是24个字母，现代拉丁语是26个字母，后者的W字母是拉丁语自己造的。

古拉丁字母源自希腊字母。公元前7世纪~前6世纪时成为古罗马人的文字，古罗马灭亡前只有23个字母，其中有18个辅音字母B、C、D、F、G、Z、H、K、L、M、N、P、Q、R、S、T、X、Y，4个元音字母A、E、I、O和一个音值不定的V。此时没有J,U,W。

古英语(公元450-1150年)也有自己的字母表，字母个数随时间有调整，最典型的是如下图所示的24字母表。

这些字母有些与古拉丁语相同，有些是独有的，比如第21个字母ƿ，其发音也是英语独有的。

古拉丁语也随罗马帝国的扩展而影响到古英语，所以有人琢磨把古英语与古拉丁语对接。对非共有字母就需要特殊处置，比如21个字母ƿ就使用了第20个字母u的重复式uu, 到了8世纪这个替代就完成了。

注意古英语中没有字母v, 所以两个字母连写很容易连写成vv，后来变成一个字母W。

公元11世纪，英语的W又打回拉丁语，成为拉丁语字母，但此字母源于英语的两个u, 所以叫double-u, 也就是“达不溜”。（注：double是c.1300开始在英语中使用，所以double-u不应该先始于英语）。

在此之前，I 分化成I和J，V分化成V和U(也可能是借自英语U)。

因此到了11世纪，拉丁语26字母完全形成，一直用到现在，并被英语借用，于是英语的W也读成“达不溜”了。古英语和中古英语早期uu的读法待考证。