slap是掌掴，但slapper却是荡妇

前几年法国总统萨科齐被人掌掴，最近则有复旦教授遭此劫难。哎，不能好好说话么？

掌掴古今中外都有，所以英语也有专门单词slap。

slap源自低地德语slappe, 15c中期进入英语，最初为名词，含义为a smart blow(smart有“爽”意蕴)。

15c晚期有动词slappen, 含义为strike or smack with the open hand。后来又缩成slap。

可能slap得“爽感”强，且简洁，所以用得就很频繁，进而引申出很多语义。

slap的基本词义还是“掌掴”，及物动词，如She slapped his face hard. （她狠狠地抽他的脸。）

slapper是对应动词slap的“者”。因为slap的力度比较大，所以1781年使用该词时的含义的large or impressive person or thing。

在现代英语英语中，slapper是骂人的俚语，含义是“荡妇，淫妇”。在口语中气愤是用，未必对方真是如此。

为何从“力大者”变成“淫妇”，老外自己也没怎么弄明白，有好多种说法(难道“荡妇”喜欢扇人施虐？)。