「閨蜜」、「哥們」、「好兄弟」用英語怎麼說？隻用『good friend』可太單壱啦！

无论是《老友记》中的三人党，还是《欲望都市》中的四人行，她们彼此之间的相互支持与包容，起伏和风波，给我们留下了珍贵的回忆。

那么“闺蜜”的英语怎么说？有关“好朋友”的英语表达有哪些？

01 Bestie

"bestie" 常常用来表示特别亲近的朋友，强调亲密程度，通常用于非正式的对话和社交媒体上。

而 "best friend" 更一般，可以用来描述亲近的朋友，但不一定强调亲密程度，更常见于正式文体或一般的交往中。

Bestie is a look as long as I can understand all of me. 

闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。

02 Sister-friend

"Sister-friend"用来强调两个女性朋友之间非常亲近、友情深厚、互相信任的关系，就像亲生姐妹一样。

Her sister friend was annoyed with her boyfriend. 

她闺蜜厌烦她的男朋友。

03 Close guy friend

"Close guy friend" 表示一个男性朋友，强调他与你之间的友情非常亲近。

这个表达指的是你与这位男性朋友之间有深厚的友情关系，但没有涉及到恋爱或亲密关系，所谓“男闺蜜”“蓝颜知己”。

04 Bosom friend

“bosom”/ˈbʊz.əm/原本指女性的乳房，后经常用作比喻，表示“衷心信赖的，心腹的，心爱的”。

bosom friend就是a very close friend，即“密友，知己，心腹之交”。

用bosom friend来表示“闺蜜”可以说是很适合了。

The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend. 

这个女孩非常幸运，她的妈妈是她的知心朋友。

05 Best friend forever

“BFF”，非常经典的表达方式，死党，永远的朋友。是个很经典的表达，字面意思是“永远的好朋友，一辈子的好朋友”。

Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.

吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的死党。

06 “哥们”英文怎么说

男性之间互称哥们的英语，可比闺蜜的简单粗暴：

buddy：伙伴，好朋友

dude：男人；

pal：伙伴；

bro：兄弟

homie：是homeboy的简称，表示死党，哥们

如果是女性哥们的话，这类“哥们”叫：

Ladybro: （女性）哥们ladybro=lady+bro，ladybro意思是一个女性(lady)，但是跟男人们的关系很铁，像个哥们（bro)。

如果单纯地想表达女性朋友，可以说：Girl friend（两词分开）；同样，Boy friend：男性朋友。

这么多朋友的表达方式，你都分清楚了吗？下次再叫，可千万别用错了称呼方式哦！