老外说“You're a fat cat”是什么意思？你是只肥猫？错得离谱！

想象一下，当你第一次听到老外对你说“You're a fat cat”，心中或许会闪过一丝疑惑：难道我真的看起来那么像只圆滚滚的猫咪吗？其实不然，这里的“fat cat”绝非字面意义上的“肥猫”，而是英语中一个富有深意的习语。

“You're a fat cat”是什么意思？

“You're a fat cat”=你是一个大款

在英语世界里，“fat cat”通常用来形容那些非常富有、生活优裕的人，往往带有一点轻微的讽刺或羡慕意味。它源自于人们对那些吃得脑满肠肥、生活奢侈的富人的直观印象，就像那些无忧无虑、养尊处优的猫咪一样。所以，当你被称为“fat cat”，其实是在说你经济状况良好，过着相对宽裕的生活。

举个例子：

You're a fat cat, always traveling to exotic locations and dining at the finest restaurants.

“你真是个阔佬，总是去那些异国他乡旅行，还在最棒的餐厅里用餐。

old cat是什么意思？

“old cat”常被用作比喻或俚语，指“脾气很坏的老太婆、老女人”或“泼妇”

这通常带有贬义。这种用法可能源于老猫容易变得狂躁或不易相处的印象。

例如：

She's an old lady who knows all the secrets of the neighborhood.

“她是个老太婆，知道邻里间所有的秘密。

cool cat是什么意思？

“Cool cat”是一个英语习语，其字面意思是“酷猫”，但实际上并不指真正的猫，而是用来形容人。具体来说，“cool cat”通常用来指时尚前卫、新潮、有能力或有才华的人，尤其是男性。这个表达带有一定的正面评价，类似于说某人“很酷”或“很有型”。

以下是一个英文句子及其中文对照，用于说明“cool cat”的用法：

He's a real cool cat, always dressed in the latest fashion and always has the coolest gadgets.

他是个真正的酷人，总是穿着最时髦的衣服，手里总是拿着最酷的电子产品。