bread(面包)可数吗？看图说话！

主流词典都将bread标为不可数，但遇到下面这样该怎么表达呢？

英语就是用two breads。同样下面这样是three breads。

也就是若语境对面包限制为同一品种，且个头形状差不多，那么“数词+breads”是能有效传递量之多少的。这时bread为可数。

可是对下面这种景象，

two breads和three breads就无法让受话人认知到面包量的多少了。此时bread就例句为不可数了。

下面的场景生活中更常见，

若用one bread, 那么受话人最有可能将它理解为“一个面包”，同样two breads为“两个面包”。这显然就有误解了。

为了避免最频繁场景被误解，我们就用piece, 即one piece of bread。

下面这样则是two pieces of bread。

下面这种景象和常见，

也可以用two breads, 它其实是two kinds/types/varieties of bread的缩略。而且这种理解更常见，因为“同规制数个数”的应用场景相对不常见。

下面自然也是two breads(“两种面包”)。