了解小编的小伙伴们都知道，我不光擅长吃喝，还超级热心肠
  所以在学英语初期，小编最爱问的一句话就是“What's your problem?”     是的，所以小编在帮人“解决问题”的路上没少挨打
  为了伙伴们友情长存，我今天必须给大家“解决问题”正确的表达方式！    

01 What's your problem?

这句话在日常生活中可不是“你有什么问题”这么简单。   结合语境翻译过来更贴切的是：“你怎么回事？”、“你有毛病啊?”
  所以，What's your problem 并不是表示关心，更不是热心肠，而是表示对对方的行为或者话语不满而产生的质疑。    

麦克米伦词典（Macmillan Dictionary）是这样解释这句话的：

↓↓↓↓

 

中文释义：带着威胁意味问出的话，意在质问对方为什么做出这种行为，通常是令自己不悦或不赞同的行为。

?举个例子 

What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.

你有毛病啊?我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。

如果你想询问对方还有什么问题要问的，更贴切友好的表达是：   Do you have any other questions? 你还有什么问题吗?   ?举个例子 

Do you have any other questions about the test?

关于测试您还有什么疑问吗?

  当然，还有一个类似的句子使用时要特别注意，那就是What's wrong with you?

02What's wrong with you?

我们都知道“what's wrong”可以用来关心别人，询问对方有什么事儿。   但这个句子如果带了个you，就不太对劲了。   这句话之所以在口语中通常被认为是不礼貌、有点凶，主要原因是加了“with you”，这样就会带有很强的指责感。   所以在国外人们日常生活中多半把这句话理解成：你有病吗?你这个人怎么回事?       “What's wrong with you?”与“What's your problem”比较相似，都用于指责对方的行为等。   ?举个例子 

We finally get invited to a nice dinner party and you have to go and act the fool—what's wrong with you?

我们终于被邀请去参加一个很棒的晚宴，而你却表现得像个傻瓜——你有病吗?   那用英语应该如何表达关心之情呢？其实很简单，常用的英语表达有：   What's wrong? / What's the matter? 你怎么了？ What's going on? 发生什么事了？ What's up? 怎么了？或打招呼时用，很常用