Blvd是什么意思?
Time:July 27, 2024
柬埔寨首都金边最近对一条大道举行了挂牌仪式,此大道名的Blvd是Boulevard的缩写。
Boulevard拿自法语同一单词。它在法语里原指“军事城墙墙顶的大道”。英语中现在多多用指“种植着成排树木的宽阔街道或长廊;林荫大道”。
之所以用有法语感的Boulevard,可能因为柬埔寨曾经是法属殖民地。另外柬埔寨地处亚热带,其树木生长迅速,所以容易有“林荫大道”。
在美国,经常见到叫Blvd的大道。因为自1929年以来,美式英语用它指多车道的城市间高速公路。
Road有时简写Rd.,它一是没有行道树,二是比Boulevard窄(至少美式英语是这样)。
Road源自古英语,往前追到原始日耳曼语*raido,最后可追到原始印欧语*reidh-。英语动词ride也源自 *reidh-。因此road最初与“骑行”有关。
Street含义是“街道”,即路两侧有建筑物或商铺。
Street源自古英语 stret或stræt,后者源自Late Latin的strata,最后也可追到原始印欧语的 *stre。 stretch也源自*stre,因此street最初与“延伸”有关。
Path源自古英语paþ或pæþ,含义为“穿越陆地的狭窄通道或路线,人或动物踩踏时留下的足迹”。往前可追到西日耳曼语的*patha-,再往前就不知所踪了。
way在英语了除了指经典意义的“路”之外,还有很多派生用法。
way源自古英语weg, 往前追到原始日耳曼语的*wega- ,再往前是原始印欧语词根*wegh-。现在的convey,convex,vehicle,voyage,wagon等均源自*wegh-。