老外说你 "at sixes and sevens"什么意思？90%的人不知道!

当你第一次听到“at sixes and sevens”这个短语时，是不是会误以为它与数字六和七的某种特定组合有关？或者想象着一种混乱无序的场景，但具体为何如此，却又一时难以捉摸？别担心，你并不孤单，因为这个短语背后的故事，就连90%的英语学习者也未必全然知晓。

"at sixes and sevens"是什么意思？

at sixes and sevens是一个俚语：乱七八糟”、“一团糟” 这一短语，其实源自一种古老的掷骰子游戏。在早期的英国，人们喜欢玩一种叫做“Hazard”（类似于现代骰子游戏）的赌博游戏。在游戏中，如果玩家掷出了两个六（sixes）和两个七（sevens），这样的结果既不算是赢家的大满贯，也不足以构成输家的明确判定，反而导致了一种模糊不清、难分高下的局面。因此，“at sixes and sevens”就被用来形容这种状态——一种混乱、不一致、没有明确方向或结果的状态。 举个例子： My room is at sixes and sevens after the weekend's party – I need to tidy up! 周末派对后，我的房间乱得一塌糊涂，我得收拾一下了！ 乱七八糟用英语还有哪些表达方式？

Messy：

这是最直接的翻译之一，用于形容环境或物品杂乱无章的状态。

例如

The room is messy.房间乱七八糟。

All over the place：

这个短语通常用于形容思维、计划或安排等方面的混乱状态。

例如

My thoughts are all over the place today.

我今天思绪很乱。

In disarray：

这个词组用于描述事物或组织的状态被打破，变得杂乱无章

例如

The files were left in disarray after the search.

搜查后文件被弄得乱七八糟。

Cry for the moon是什么意思？ "Cry for the moon" 是一个英语习语，其字面意思看起来像是“为了月亮而哭泣”，但实际上，它并不表达这样的情感或行为。这个习语的真实含义是“想做做不到的事”，“想要得不到的东西”，或者“想做不切实际的事”。它用来形容某人追求一个几乎不可能实现的目标，或者对某个不可能得到的东西表示渴望。 举个例子：

Don't cry for the moon. You should be practical.

不要追求不可能的事，你应该更实际一些。