in school与in the school:定物件词的纠结

Time:August 1, 2024

in school是美式英语,含义“处于上学的状况”(回答what condition),与“有工作,在工作”形成对比,如

【例句1】Are your boys still in school?(你的孩子们还在上学吗?) [朗文当代英语辞典]

【例句2】All my kids are still in school. (我所有的孩子都还在上学。)[牛津高级学者辞典]

此school是不可数名词, in school表达“学生的身份”。说话当下,学生未必在学校里。

对美式英语,in school也包括“上大学的身份”(英式英语用at school)。

如果时间尺度比较短,那么in school可表达“在学校里”,与“在家里”形成对比(用来回答where问题),如

【例句3】The kids are in school until 3.30. (孩子们上学到3点半。)[牛津高级学者辞典; untill 3.30提示了短时间尺度]

【例句4】Sandra's not in school today. (桑德拉今天不在学校)[朗文当代英语词典;today提示了短时尺度]

【例句3和4】的用法在英式英语和美式英语中都使用。

in the school的定物件词the,通常让人想起认知定的学校物件,如

【例句5】I'm in the school. (我在[认知定]学校里。) [身份可以不是学生]

一般来说,【例句5】指“我目前[认知定]学校的建筑物里”。但在某些特点语境下,即便在校外也能说,此时它的含义是“我有在[认知定]学校的身份”。它与【例句1,2】的差异是:是否强调学校为认知定,还是之强调学生身份/位置。

RECENT POSTS

"I'm your man"可不是“我是你的人”!弄错意思真的很尴尬!

一天豆豆让Peter来帮他修下电脑, 没想到Peter居然"眉飞色舞"地说到: I'm your man! 豆豆想:这是在跟我表白吗? 豆豆,你又想多了 01. “I'm your man”的英文是...
August 1, 2024

请停下你忙碌的脚步,想想自己是否和《小王子》那个生意人一样,在毫无意义的忙碌中?

不知道从什么时候开始, 我们似乎喜欢和习惯用一天开了几个“会” 来计量和记录日复一日的工作。 I don't know from when we seem to like and get used to me...
August 1, 2024

“你有事儿吗”千万不要用“What's your problem”!小心被揍哦!

了解小编的小伙伴们都知道,我不光擅长吃喝,还超级热心肠 所以在学英语初期,小编最爱问的一句话就是“What's your problem?” 是的,所以小编在帮人“...
August 1, 2024
“你有事儿吗”千万不要用“What's your problem”!小心被揍哦!

When the Tyndall effect occurs, light takes shape

Tyndall effect is an optical phenomenon. When a beam of light penetrates through colloids or suspended particles, such as sunlight in the morning mist and the m...
August 1, 2024
When the Tyndall effect occurs, light takes shape

Let yourself make mistakes,Don't worry about it. 不必焦虑,请允许自己犯错

Don't worry about making mistakes 不要担心犯错 It happens to everyone,Everybody makes mistakes in life 生活中每个人都会犯错 Sometimes,It's good to make...
August 1, 2024

都知道“冠军”是champion,那“亚军”、“季军”怎么说?

“冠军”在英语中可以表达为: champion; first place; gold medalist medal /'med(ə)l/ n. 奖牌,勋章,纪念章 medalist n. 奖牌获得者 ? “亚军&rdquo...
July 31, 2024

It's never too late ,Any time is the best time 永远都不晚,任何时间都是最好的时间

It's never too late,for every present is a new beginning 永远都不晚,因为每个现在都是新的开始 Life is a long run 生活是一次长跑 Some people laugh at the begi...
July 31, 2024

老外常说的“don't bother”到底是什么意思?

小伙伴们想必都知道 bother是打扰的意思, 那“don't bother”是什么意思呢? 是“不打扰”吗? 其实它的英文释义是: Used for telling someone that the...
July 31, 2024

“老师”不是"teacher"?!老外不会这样说!

在汉语中,我们称呼自己老师的时候,会习以为常地说成:“某某老师”,这是一种尊称。 所以很多同学会受惯性思维的影响,说英语的时候也会脱口说teacher,或者加上老师的姓比...
July 31, 2024
“老师”不是"teacher"?!老外不会这样说!

西方婚礼习俗:Something Old,Something New,Something Borrowed, Something

在英格兰深厚的民俗传统中,婚礼不仅仅是两个人爱情的见证,更是一场融合了古老习俗与现代创意的庆典。 Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue,...
July 31, 2024
西方婚礼习俗:Something Old,Something New,Something Borrowed, Something

CATEGORY