“工作经验多”可不是“many work experiences”!千万别说错啦!

Time:August 3, 2024
大家都知道,去企业面试时 ?‍? HR会让求职者介绍自己的工作经历

想表达自己有很多工作经验的小伙伴们

可千万不要张口就说:

I have many work experiences(×)

如果你遇到很严谨的HR

很可能连第一轮面试都过不去? 那怎么表达才正确呢? 咱们今天一次讲清楚 ↓      

01

工作“经验”英语表达

为什么说many work experiences是错的呢?   因为在中文里,经验和经历是两个不同的词,但英语中就不一样了,这两个词都要用experience 表达,这就很容易造成误解!  

01、experience 经验

我们先了解 experience 作为“经验”的用法。

大家都知道,经验没法用数字衡量,因此我们不能按中文思路把"很多经验"加s。

正确用法是:work experience

但直接讲"I have many work experience."虽然没有错,却感觉话没说完,所以要用in...把意思表达完整。

?举个例子 

I have a lot of work experience in marketing.

我是市场营销方面有很多经验。

另外,除了当工作经验之外,英国人说的work experience经常指“实习”,搭配的动词是do。

?举个例子    She is doing work experience in a hospital to gain insight into the medical field. 她正在一家医院做实习,以了解医疗领域。  

02、experience 经历

  我们的经历是一段一段可以数出来的,所以,经历是可数,可以加“s”。  

  ?举个例子  ① These were horrifying experiences. 这些都是令人震惊的经历。 ② I have experience of studying abroad. 我有留学经历。   experience表经历时,通常和 of 或 with 连用。大家分不清的话,也可以通过这个来区分。  

 

那么,“没经验”用英语要怎么说?有的小伙伴可能会想,这还不简单!不就是I have no experience吗 

  虽然这么说也没错,但却不太地道,跟着C姐往下看~    

02

“没经验”的英语表达

  “I have no experience.”这句话本身没有错,但太直接的回答会显得很奇怪。   在很多正式场合,尤其是面试时,我们可以把话说的更委婉一些来表达“我不在行,我懂得不多”的意思。  

 

① I am afraid I don t know much about that. 恐怕我对这方面懂得还不多。

②I am not an expert in/on/at …… 在……方面我不是专家,没什么经验。

③To be honest, I am not an expert in the field. 坦白来说,这一领域我并不是专家。

④I am not really an expert in this area. 在这方面,我真的没什么经验。  

除此之外,面试的时候怎么说才得体呢?不要着急,今天教大家几招好用的!  

 

01、自我介绍部分   Can you give us a brief introduction of yourself? 给我们做个简单的自我介绍吧?   I have come at your invitation for an interview. 我是应约来面试的。   I'm Steve, I come from New York. 我叫史蒂夫,来自纽约。   I was born on August 1st, 1989. 我出生于1989年8月1日。  

My major is English.

我主修英语专业。

I graduated from Columbia with a degree in law.

我毕业于哥伦比亚大学法律系。

02、自我评价以及优缺点  

I have the ability to stay focused in stressful situations.

我不怕困难。

I can learn and grow in my field.

我学习能力强,又成长快。

I can be counted on when the going gets tough.

共度难关,我是值得信赖的。

My strength is my flexibility to handle change.

我的优点就是能够灵活应对突发事件。

One of my biggest strengths is my communication skills.

我最大的优点就是沟通技巧。

还有一句话,多少有点“凡尔赛”了,但是还是比较实用的,介绍给大家“Sometimes I'm reserved and enjoy staying and thinking all by myself.” 

这句话的意思是“有时候我沉默寡言,喜欢独处和思考” ,听起来像是自己的缺点,但实则是在变相的夸奖自己。

但是你要是觉得不够还可以跟上一句“I think this may be my weakness.”,意思是“我觉得这可能是我的缺点”。

RECENT POSTS

老外说你 "at sixes and sevens"什么意思?90%的人不知道!

当你第一次听到“at sixes and sevens”这个短语时,是不是会误以为它与数字六和七的某种特定组合有关?或者想象着一种混乱无序的场景,但具体为何如此,却又一时难以捉...
August 3, 2024

跑两圈的英语可不是"run two circles"?歪果仁听了很懵圈

run two circles≠跑两圈 circle作名词的意思是“圆形; 圆形物; 环状物”,更侧重于形象上是圆的,不是方的,不是三角形的。但是大家应该都知道学校操场并...
August 2, 2024

老外说 play ball with you 的意思可不是“和你一起打球”,理解错就尴尬了!

我们知道,play是“玩”,ball是“球”; 但老外说play ball with you, 竟然不是想和你玩球,那是什么意思?1play ball with sb play ball字面是:玩球; 其实它还有&...
August 2, 2024

哪个瞬间突然觉得自己老了?

Just as Mr. Zhu Ziqing depicted in his essay "Hurry", time slips away silently from our fingertips with a kind of cruel tenderness, leaving us feeling, "The tim...
August 2, 2024
哪个瞬间突然觉得自己老了?

You are stronger than you thought 你比自己想象的更加强大

You never know how strong you are until being strong is the only option you have 你永远不知道自己有多强大,除非 坚强是你唯一的选择时 Life is not easy at all 生活...
August 2, 2024

“The other day”的意思可不是“另一天”,那它到底是哪天?

大家都知道 Other是另外的 Day是日子 那你知道“The other day” 是什么意思吗? “另一天”? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧~The other day &...
August 2, 2024

“欢迎再来中国”才不是“Welcome to China again”,千万别搞错了!

"Welcome to China" 是一个我们从小说到大的句式, 但要记住不能用错地方。 我们今天就来讨论它的正确用法! 一位美国朋友要回国了 小伙伴想要说“欢迎你再来中国”...
August 2, 2024
“欢迎再来中国”才不是“Welcome to China again”,千万别搞错了!

老外对你说“You excel me”是什么意思?可别翻译成“你表格我”​!

在这个全球化的时代,英语作为国际交流的通用语言,其中的每一个表达都蕴含着丰富的文化色彩和微妙的情感差异。今天,我们就来聊聊一个可能让不少人感到困惑的表达——...
August 2, 2024

“Eat my hat”可不是让你吃我的帽子,那你知道是什么意思吗?

大家都知道 Eat是吃 Hat是帽子 那你知道“Eat my hat” 是什么意思吗? “吃了我的帽子”? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧。 Eat my hat ≠...
August 1, 2024
“Eat my hat”可不是让你吃我的帽子,那你知道是什么意思吗?

“Big fish”的意思可不是“一条大鱼”,理解错就尴尬了!

大家都知道Fish是鱼的意思, 可是,如果外国人跟你说 “I eat no fish”时, 难道是说“我不吃鱼”? 当然不是。 那你知道是什么意思吗? 一起学习一下吧。 I e...
August 1, 2024
“Big fish”的意思可不是“一条大鱼”,理解错就尴尬了!

CATEGORY