法国有个小镇名叫condom全世界都在恶搞,取了中文名很绝妙!

Time:July 23, 2024

每个国家都有一些令人哭笑不得的奇葩地名。鸡西市,山大王,妈屿岛,珠窝村等等奇葩地名

而在国外,法国西南部的一个省份,而该省的确有一个小镇名叫康多姆(Condom)。这个地名在英语中可能听起来有些滑稽,因为"condom"在英语中是避孕套的意思。实际上,康多姆是一个历史悠久的小镇,其名字源自于拉丁语“Condatomagus”,意为“连接两条河流的市场”。这个小镇以其历史建筑、美食和美丽的乡村景观而闻名,是热尔省的一个重要旅游目的地。

所以去这个地方看到condom不要惊讶是不是这里生产避孕套,其实是个地名。

举个例子:

I visited Condom, a charming town in the Gers department of southwestern France, known for its historical architecture and picturesque countryside.

我参观了康多姆,这是法国西南部热尔省的一个迷人小镇,以其历史建筑和风景如画的乡村而闻名。

中国网友取了这个名字还是很有意境condom叫孔东。

将“Condom”翻译成“孔东”,这种方式为地名增添了一些新的意味。在这个创意中,“孔东”可能是中国网友们对这个地名的自由解读,结合了汉语的音韵和意象,赋予了地名更多的情感和意境。

关于浪漫这些表达要学会很有感觉:

You are the love of my life, and I cherish every moment with you.

你是我生命中的挚爱,我珍惜与你在一起的每一刻。

Every time I see you, my heart skips a beat.

每次看到你,我的心都会漏跳一拍。

You make my world a brighter place just by being in it.

你只需存在于这个世界上,就让我的世界变得更加明亮。

I could spend a lifetime getting to know you, and still want to know more.

我可以花一生的时间了解你,却仍然渴望知道更多。

Your smile is the first thing I think of when I wake up and the last when I close my eyes.

你的微笑是我醒来时想到的第一件事,也是我闭眼入睡前最后的回忆。

RECENT POSTS

“玩手机”不是play the phone,老外听到要笑歪了

手机提供了丰富的娱乐方式,如听音乐、看视频、玩游戏、阅读电子书等。这些活动不仅可以放松身心,还能丰富人们的生活。那我们怎么用英语表达play the phone?这样就大错特错啦!...
July 23, 2024
“玩手机”不是play the phone,老外听到要笑歪了

dear是“亲爱的”,money是“钱”,那“dear money”是什么意思?

在这个快节奏、高压力的时代,我们常常将“钱”视为一种冷冰冰的交易媒介,如果老外跟你说dear money你会怎么想?是不是理解为亲爱的钱?那你就掉进坑里去啦! dear money...
July 23, 2024
dear是“亲爱的”,money是“钱”,那“dear money”是什么意思?

“冰淇淋球”可别说成ice cream ball!太尴尬了!

走在烈日下,汗水顺着脸颊滑落,那一刻,我无比想念那一口细腻顺滑、冰爽透心的冰淇淋。它不仅仅是一种解暑的甜品,更是夏日里的一抹清凉慰藉,能瞬间驱散周身的燥热,让心灵得到片刻的...
July 23, 2024
“冰淇淋球”可别说成ice cream ball!太尴尬了!

Put my foot in my mouth可不是“要把脚放进嘴里”!

在这个五彩斑斓的语言世界里,每一句话都承载着特定的含义与情感,而英语中的一句俚语——“Put my foot in my mouth”,初听起来似乎带着几分荒诞与不可思...
July 23, 2024
Put my foot in my mouth可不是“要把脚放进嘴里”!

老外常说的gonna,wanna,gotta怎么用?居然80%的人都用错了!​

在这个快节奏的国际交流时代,掌握一些地道的英语口语表达无疑能让我们的沟通更加顺畅自然。今天,就让我们一起走进老外常说的三个“缩写词”——gonna、w...
July 23, 2024

I'm in the family way可别理解成“在回家路上”,用错超级尴尬!

有次和一个老外打电话她说I'm in the family way,我以为她说她在回家的路上,没在意,她说我出了这么大的事情不恭喜我吗?我很疑惑不就是回家的路吗?到底是什么意思? I'm i...
July 23, 2024

“我病了”千万不要说"I am sick"!老外听到会误解的!

病中偶遇友,我言“I'm sick”,本意诉不适。老外听后神色紧,忙问缘由何所急。一笑释误会,语境不同意相异,交流需细腻。下面一起拓展相关表达: 为什么I am sick要慎用...
July 23, 2024

好吃是delicious, 那么"难吃"的英语怎么说?

心情糟?一定是没吃饱。 灵感枯?一定是没吃饱。 效率低?一定是没吃饱。 万物皆下品 唯有食物高 我们都知道“好吃”是delicious 那么偶尔碰到不合口的菜色 我们应...
July 23, 2024
好吃是delicious, 那么"难吃"的英语怎么说?

“荷花”用英文怎么翻译?

荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花生长。荷花色彩鲜艳,夏日清晨绽放,夜晚闭合。花期长达两三个月,吸引来自各地的游客前往观赏。荷花具有...
July 23, 2024
“荷花”用英文怎么翻译?

国花“牡丹”用英文怎么翻译?

牡丹花色艳丽,形象高雅,象征着和平与繁荣,因而在中国被称为“花中之王”。中国许多地方都培育和种植牡丹。千百年来,创造了许多诗歌和绘画赞美牡丹。唐代时期,牡丹在...
July 23, 2024
国花“牡丹”用英文怎么翻译?

CATEGORY