Wednesday的发音有点怪
Time:July 27, 2024
Wednesday的英式发音为/ˈwɛnzdɪ/, 美式为/ˈwɛnzdeɪ/,即英式的最后一个音是“第”,而美式的则是“嘚”。
不管英式,还是美式,其第一个d都不发音。
词源上,Wednesday源自古英语wodnesdæg,即现代的Woden's day(注意加'规则是后来才有的,古英语没有)。
wodnesdæg与拉丁语dies Mercurii(day of Mercury)对应。
拉丁语里,Mercurius神(墨丘利神)住在水[银]星,他行走敏捷,精力充沛,多才多艺,是罗马十二主神之一。
原始日耳曼语中Woden是与拉丁语Mercurius差不多的神,于是就用wodnesdæg与拉丁语的dies Mercurii对应,后者是每周的第四天(星期日=星期零,是第一天)。
15c之前,wodnesdæg中的d发音,但15c之后,就丢掉了。但现在很多方言还是保留了d音。
注意,第二个e也是不发音的。