用英语讲寓言小故事——Little Red Riding Hood 小红帽
从前,有一个可爱的小女孩,大家都叫她“小红帽”,因为她总是戴着外婆送给她的一顶红色小帽子。
Once upon a time, there was a lovely little girl. Everyone called her "Little Red Riding Hood" because she always wore a little red hat given to her by her grandmother.
一天,小红帽的妈妈对她说:“小红帽,外婆生病了,你去看看她,给她送点蛋糕和果汁,记得不要在路上跟陌生人说话,要和外婆说早安,也不要东张西望。”
One day, Little Red Riding Hood’s mother said to her, “Little Red Riding Hood, grandma is sick. Go see her and bring her some cake and juice. Remember not to talk to strangers on the road. Say good morning to grandma and don’t look around.”
小红帽答应了,开心地走进森林。
Little Red Riding Hood agreed and walked into the forest happily.
这时,大灰狼看见了小红帽,悄悄走过去,问道:“小红帽,你要去哪里呀?”
At this time, the big bad wolf saw Little Red Riding Hood, walked over quietly and asked, "Little Red Riding Hood, where are you going?"
小红帽忘了妈妈的嘱咐,回答说:“我要去看望生病的外婆,给她送蛋糕和果汁。”
Little Red Riding Hood forgot her mother's instructions and replied, "I am going to visit my sick grandmother and bring her cake and juice."
大灰狼听了,心里想出一个坏主意。
After hearing this, the Big Bad Wolf came up with a bad idea.
他对小红帽说:“小红帽,你外婆家住哪里啊?”
He said to Little Red Riding Hood, "Little Red Riding Hood, where does your grandmother live?"
小红帽说:“外婆家离得比较远,一直往前走,她的房子在三棵大橡树下面,旁边有胡桃树的篱笆,你一定知道的。”
Little Red Riding Hood said, "Grandma's house is quite far away. Just keep going. Her house is under three big oak trees and there is a walnut tree fence next to it. You must know it."
大灰狼心里开始算计,我要把她们两个都吃了。
The big bad wolf began to plan in his mind, I'm going to eat them both.
大灰狼问小红帽:“小红帽,你看周围有很多美丽的花,你怎么不看一看呢?还有小鸟在唱歌,非常好听!你应该享受一下森林中的美好。”
The wolf asked Little Red Riding Hood, "Little Red Riding Hood, there are many beautiful flowers around you. Why don't you take a look? There are also birds singing. They sound very beautiful! You should enjoy the beauty of the forest."
小红帽张大眼睛,看到美丽的花,她想:“我可以把这些美丽的鲜花送给外婆,她一定很高兴的。”
Little Red Riding Hood opened her eyes wide and saw the beautiful flowers. She thought, "I can give these beautiful flowers to my grandmother. She will be very happy."
而大灰狼先跑到外婆家。他把外婆锁进柜子里,自己装扮成外婆的样子,躺在床上等小红帽。
The Big Bad Wolf ran to the grandmother's house first, locked the grandmother in the cupboard, dressed himself as the grandmother, and lay on the bed waiting for Little Red Riding Hood.
小红帽到了外婆家,敲了敲门,听见里面传来外婆的声音:“进来吧,我的小红帽。”
Little Red Riding Hood arrived at her grandmother's house, knocked on the door, and heard her grandmother's voice from inside: "Come in, my Little Red Riding Hood."
小红帽进了屋,看见外婆躺在床上,但觉得有点奇怪。
Little Red Riding Hood entered the room and saw her grandmother lying on the bed, but she felt something strange.
她问:“外婆,您的耳朵怎么这么大呀?”
She asked, "Grandma, why are your ears so big?"
大灰狼说:“为了更好地听你说话呀。”
The big bad wolf said: "In order to listen to you better."
小红帽又问:“外婆,您的眼睛怎么这么大呀?”
Little Red Riding Hood asked again: "Grandma, why are your eyes so big?"
大灰狼说:“为了更好地看你呀。”
The big bad wolf said: "To see you better."
小红帽接着问:“外婆,您的嘴巴怎么这么大呀?”
Little Red Riding Hood then asked: "Grandma, why is your mouth so big?"
大灰狼突然跳起来说:“为了更好地吃掉你呀!”说完,就扑向小红帽。
The big bad wolf suddenly jumped up and said, "So that I can eat you better!" Then he pounced on Little Red Riding Hood.
就在这时,一位猎人路过,听见了屋里的动静,冲进来赶走了大灰狼,救出了外婆和小红帽。
Just then, a hunter passed by, heard the noise in the house, rushed in, drove away the big bad wolf, and rescued the grandmother and Little Red Riding Hood.
小红帽紧紧抱住外婆,说:“外婆,我以后再也不会在路上跟陌生人说话了。”
Little Red Riding Hood hugged her grandmother tightly and said, "Grandma, I will never talk to strangers on the street again."
这个故事告诉我们:要听从长辈的嘱咐,不要跟陌生人说话。遇到危险时,要保持冷静,寻找帮助。勇敢和聪明可以战胜困难。
This story tells us: listen to the advice of elders and don't talk to strangers. When you encounter danger, stay calm and seek help. Bravery and intelligence can overcome difficulties.