旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

Time:August 11, 2024

在网上看到这个图很多人不知道怎么翻译?怎么四个love如何理解

这个短语是出自爱尔兰诗人詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的作品《乌利西斯》(Ulysses)。这个短语中的四个 "Love" 在文学解读中被认为代表不同的爱和情感层面,而且这句话本身具有一定的诗意和抽象性,因此不同的读者可能会解读出不同的含义。

以下是解读:

Love (爱): 最基本的一层,指的是人类通常理解的爱情,两个人之间的浪漫关系。

loves (喜欢): 这一层可能指的是更为广泛的喜好、兴趣或者对生活中各种事物的热爱。

to love (去爱): 这一层可能暗示着行动,表达了对爱的一种主动追求或追逐的态度。

love (爱): 在这里可能代表了一个更为普遍和抽象的概念,可能是对整个生命、宇宙或某种更高层面的存在的热爱。

“Love loves to love love”可以翻译成:

爱就是喜欢爱上爱人(的感觉)。

关于爱情经典名句

以下是一些常见的爱情短语:

"All you need is love." (你所需要的只是爱。)

"Love conquers all." (爱能征服一切。)

"Love is patient, love is kind."

(爱是耐心的,爱是仁慈的。) - 出自《圣经》《哥林多前书》

"To love and be loved is to feel the sun from both sides." 

(爱与被爱,如同两面感受阳光。)

"Love is like the wind, you can't see it but you can feel it." 

(爱如风,看不见却能感受。) - 出自《诺言》

"Love is the greatest adventure." 

(爱是最伟大的冒险。)

"Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it."

(爱是一个无尽的谜,因为没有其他东西可以解释它。)

"In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing." 

(在爱的算术中,一加一等于一切,而两减一等于无。)

"Love is not just looking at each other, it's looking in the same direction." 

(爱不仅仅是彼此相望,更是共同朝着同一个方向看去。)

"Love is the master key that opens the gates of happiness." 

(爱是打开幸福之门的万能钥匙。)

RECENT POSTS

宝宝成长一刻| 勇敢的小裁缝 The Brave Little Tailor

勇敢的小裁缝 The Brave Little Tailor 从前,有一个小裁缝。他很聪明,但个子很小。 Once upon a time, there was a little tailor. He was very clever but very small....
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 勇敢的小裁缝 The Brave Little Tailor

宝宝成长一刻| 匹诺曹 Pinocchio

匹诺曹 Pinocchio 很久以前,有一个老木匠名叫盖比特。他用一块木头雕刻了一个小木偶,并给他取名叫匹诺曹。 A long time ago, there was an old carpenter named Geppetto....
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 匹诺曹 Pinocchio

宝宝成长一刻| 狐狸和鹳 The Fox and the Stork

狐狸和鹳 The Fox and the Stork 从前,有一只狐狸和一只鹳(guàn)是好朋友。 Once upon a time, there was a fox and a stork who were good friends. 有一天,狐狸请...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 狐狸和鹳 The Fox and the Stork

宝宝成长一刻| 狼和小羊 The Wolf and the Lamb

狼和小羊 The Wolf and the Lamb 有一天,一只善良的小羊在河边喝水。 One day, a kind lamb was drinking water by the river. 这时,有一只狼也来到河边,看到正在喝水的小羊,...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 狼和小羊 The Wolf and the Lamb

宝宝成长一刻| 龟兔赛跑 The Tortoise and the Hare

龟兔赛跑 The Tortoise and the Hare 一天,乌龟和兔子在森林中相遇。 One day, the tortoise and the rabbit met in the forest. 兔子看到乌龟爬的很慢,就说乌龟:“我们...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 龟兔赛跑 The Tortoise and the Hare

宝宝成长一刻| 狐狸和葡萄 The Fox and the Grapes

狐狸和葡萄 The Fox and the Grapes 有一天,狐狸走在路上,突然发现前面有一棵葡萄树。 One day, the fox was walking on the road and suddenly found a grape vine in fron...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 狐狸和葡萄 The Fox and the Grapes

宝宝成长一刻| 驴子和它的影子 The Donkey and His Shadow

驴子和它的影子 The Donkey and His Shadow 从前,有一个商人雇了一头驴子,商人需要去一个遥远的城市卖货物。 Once upon a time, a merchant hired a donkey. The merchant n...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 驴子和它的影子 The Donkey and His Shadow

宝宝成长一刻| 狐狸和马 The Fox and the Horse

狐狸和马 The Fox and the Horse 从前,有一匹老马,它已经老了,不能再工作了。农夫不想给他东西吃了。 Once upon a time, there was an old horse. It was too old to work a...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 狐狸和马 The Fox and the Horse

宝宝成长一刻| 牧人与海 Shepherd and the Sea

牧人与海 Shepherd and the Sea 从前,有一个小牧人,他每天都带着一群可爱的羊儿在绿草地上玩耍。 Once upon a time, there was a little shepherd. Every day he took a gro...
August 11, 2024
宝宝成长一刻| 牧人与海 Shepherd and the Sea

用英文讲寓言小故事——The Little Shoemaker 小鞋匠

Once upon a time there was a shoemaker whose craftsmanship was impeccable, but his life became more and more difficult. 从前有个鞋匠,他的手艺无可挑剔,但日子却一...
August 11, 2024
用英文讲寓言小故事——The Little Shoemaker 小鞋匠

CATEGORY